De: Chester J. Zelaya Goodman
Enviado el: Jueves, 11 de febrero de 2010

En nombre de la Sección Nacional del IPGH en Costa Rica, le ruego se sirva retransmitir a la Representación Diplomática de la República de Haití en México, nuestro sentimiento de pesar por la trágica muerte de la señora Gina Porcena, Presidenta de la Sección del IPGH en ese hermano país, a raíz del devastador terremoto ocurrido el pasado mes de enero.

Quienes tuvimos la oportunidad de conocer y tratar a la señora Porcena, en los últimos Consejos Directivos y en la pasada Asamblea General en Quito, pudimos aquilatar sus grandes dotes personales y profesionales. Ella, con su actuación como Presidente de la Sección Nacional haitiana, había logrado reincorporar a ese Estado Miembro al seno de nuestro Organismo.

Hacemos los mejores votos para que ese sufrido pueblo logre superar este nuevo desastre natural y que pronto sus habitantes recuperen los estándares mínimos para su desarrollo humano y material.

Con las muestras de mi distinguida consideración, me suscribo muy atentamente.

Dr. Chester J. Zelaya Goodman
Presidente de la Sección Nacional del IPGH en Costa Rica
  

De: Alberto Ortega
Enviado el: Jueves, 4 de Febrero de 2010

Me dirijo a usted para expresar a nombre del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México y el mío propio, nuestras sinceras condolencias ante el sensible fallecimiento de nuestra colega Gina Porcena Meneus, directora del Centro Nacional Geo-Espacial (CNIGS) de Haití y Presidenta de la Sección Nacional del IPGH.

Original Firmado por:
Dr. Alberto Ortega
Director General de Vinculación Estratégica
Instituto Nacional de Estadística y Geografía
México
  

De: Carlos Alfonso Tafur Ganoza
Enviado el: Miércoles, 03 de Febrero de 2010

Tengo el agrado de dirigirme a usted, para hacerle a nombre de la Sección Nacional del IPGH Perú, nuestras mas sinceras condolencias a toda la comunidad Panamericana y en especial a la familia de quien en vida fuera la Ing. Gina Porcena Menus, Directora General del Centro Nacional de Información Geoespacial (CNIGS) y Presidenta del Instituto Panamericano de Geografía e Historia en Haití, fallecida en el cataclismo del pasado 12 de enero que destruyó la mayor parte de Puerto Príncipe, Haiti.

Original Firmado por:
Gral. Div. Carlos Alfonso Tafur Ganoza
Presidente de la Sección Nacional
IPGH - Perú
  

De: Walter Fernandez
Enviado el: Lunes, 01 de febrero de 2010

Por este medio le agradeceremos presente ante la Embajada de Haití en México nuestras más sinceras condolencias por el fallecimiento de nuestra colega Gina Porcena Meneus, Directora General del Centro Nacional de Información Geoespacia-CNIGS y en general por la tragedia que atraviesa nuestro hermano país de Haití

Con muestras de nuestra más alta consideración y estima para todos los hermanos haitianos.

Dr. Walter Fernández
Presidente Comisión de Geofísica del IPGH
M. Sc. Walter Montero
Vicepresidente Comisión de Geofísica del IPGH
Costa Rica
  

De: Francisco A. Hansen
Enviado el: Jueves, 28 de Enero de 2010

Es verdaderamente lamentable lo ocurrido en Haití, lo cual señala el interés que tiene el desarrollo y conocimiento de la información geográfica que comprende dentro de todas sus manifestaciones las referentes a la ocurrencia de desastres naturales que pueden aquejar a cualquier nación en cualquier momento y causar tanto pérdidas de vidas como de recursos y servicios básicos. Ello comprende la pérdida en el caso de Haití del Centro Nacional de Información Geoespacial, así como la representación de la Sección Nacional del IPGH en la persona de su Presidenta, Directora además del Centro, por lo cual me permito expresar mis más sinceras condolencias.

Ing. Francisco A. Hansen
México
   

De: Cristina Mineiro
Enviado el: Jueves, 28 de Enero de 2010

Gostaria de expressar em nome da Comissão de História os profundos sentimentos em relação ao falecimento de Gina Porcena, Presidente da Seção Nacional do Haiti, e oferecer a ajuda técnica necessaria.

Dra. Maria Cristina Mineiro Scatamacchia
Presidenta de la Comisión de Historia del IPGH
Brasil
  

De: Juan Vidal García-Huidobro
Enviado el: Miércoles, 27 de Enero de 2010 09:34 a.m.

El Director del Instituto Geográfico Militar y Presidente de la Sección Nacional de Chile del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, CRL. Juan Vidal García-Huidobro, deja sentir sus más sinceros sentimientos de pesar, a través del IPGH, por el sensible fallecimiento de la Señora GINA PORCENA MENEUS ocurrido el 12 de enero del año 2010 en la ciudad de Puerto Príncipe, República de Haití.

La señora Gina Porcena M. fue un destacado ingeniero y profesional activo en las áreas de las geociencias, trabajando arduamente para el desarrollo de la sociedad Haitiana, lo que implicó un esfuerzo muy grande de su parte. Se relacionó muy directamente con los trabajos realizados por el IGM de Chile en Haití, con motivo del establecimiento de un punto geodésico en la ciudad. Visitó nuestro país con motivo de la XXXIL Reunión del Consejo Directivo del IPGH, realizada en la ciudad de Viña del Mar, en el mes de noviembre de 2006, en donde destacó por su constante deseo de aprender del IPGH y su siempre agradable simpatía.

El profundo dolor ocasionado por la inesperada partida de la Sra. Gina Porcena M. se une al profundo pesar al conocer detalles de la gravedad del desastre en que se produjo este deceso y que afecta a la totalidad del pueblo de Haití. Sin duda la falta de la primera figura de las disciplinas geo-espaciales y su aplicación práctica en su país, significa un gran impacto a su desarrollo.

El personal del Instituto Geográfico Militar y el conjunto de la Sección Nacional del IPGH en Chile, comunican sus condolencias a los familiares de la Sra.Gina Porcena y esperan que sus colegas en Haití puedan seguir su ejemplo más allá de este difícil periodo de recuperación y reconstrucción.

Versión ingles:

The Director of the Military Geographic Institute of Chile and President of the Chilean National Section of the Pan American Institute for Geography and History, Col. Juan Vidal García-Huidobro, wishes to express his most sincere condolences, through the PAIGH, for the sad death of Mrs GINA PORCENA MENEUS, that occurred on the 12th of January 2010 in the city of Port au Prínce, in the Republic of Haití.

Mrs Gina Porcena M. was an outstanding engineer and professional active in the areas of the geo-sciences, working hard for the development of Haitian society, which required great efforts from her. She was directly involved with the work performed by the IGM of Chile in Haiti, when a geodesic referencepoint was established in that city. She visited our country on the occasion of a meeting of the PAIGH Council held in the city of Viña del Mar, in November 2006, where she was notable for her constant wish to learn from the PAIGH and her always agreeable character.

The deep sadness caused by the untimely departure of Mrs. Gina Porcena M. is combined with our great concern arising from news of the seriousness of the diasaster in which this particular death occurred and which has affected all the Haitian population. Without doubt, the lack of the leading figure in the geo-spatial disciplines and its practical application in her country means a major impact on its development.

Personnel of the Military Geographic Institute and all of the PAIGH National Section of Chile, express their condolences to the family of Mrs.Gina Porcena and hope that her colleagues in Haiti can follow her example through and beyond this difficult period of recovery and reconstruction.

Crl. Juan Vidal García Huidobro
Director del Instituto Geográfico Militar
Presidente la Sección Nacional del IPGH - Chile
  

De: Rafael Juarez Rodriguez
Enviado el: Miércoles, 27 de Enero de 2010

El Centro Nacional de Registros a través del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, con sorpresa y dolor muestra su pésame ante la confirmación oficial del fallecimiento en Haití de nuestra querida colega Gina Porcena Meneus, Directora General del Centro Nacional de Información Geo-Espacial -CNIGS y Presidenta de la Sección Nacional del IPGH, como consecuencia del devastador terremoto registrado el pasado 12, Acompañando al gobierno, sus familiares y amigos en su sentimiento ante tan irreparable pérdida

Ing. Rafael Juárez Rodríguez
Director del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional
Presidente de la Sección Nacional del IPGH - El Salvador
El Salvador
  

De: María del Carmen García A.
Enviado el: Miércoles, 27 de Enero de 2010

Lamento profundamente el fallecimiento de nuestra compañera Gina Porcena Meneus, Directora General del Centro y Presidenta de la Sección Nacional del IPGH. Indudablemente es una gran pérdida para sus familiares, colegas y amigos, así como para el Instituto, mi solidaridad para ustedes.

Dra. María del Carmen García A.
Coordinadora del Centro de Estudios de Género
Facultad de Filosofía y Letras
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
México
  

De: Mark L DeMulder
Enviado el: Martes, 26 de Enero de 2010

On behalf of all of the members of the U.S. National Section of the Pan American Institute of Geography and History (PAIGH), I wish to convey our deepest sadness and sympathy about the loss of our colleague, Gina Porcena Meneus, President of the PAIGH National Section of Haiti and Director of the National Center for Geospatial Information. The images of the devastation in Haiti are hard to fathom and we know that the rebuilding of our sister nation here in the Americas will be a long and difficult process. It is our hope that through the strong ties we have developed over the years, that our Pan American Institute can contribute in a meaningful way to the redevelopment of Haiti.
Gina will be greatly missed. We have very fond memories of her, including our recent discussions with Gina in Ecuador about the fine work she was leading for the development of a national geospatial infrastructure in Haiti.
Our sincere condolences.

Dr. Mark DeMulder
Presidente de la Sección Nacional del IPGH -Estados Unidos
  

De: Juan Vidal Garcia Huidobro
Enviado el: Martes, 26 de Enero de 2010

A nombre de la Seccion Nacional de Chile reciban nuestro mas profundo y
sentido pesame por la muerte de la sra Gina Porcena en tan tragica circunstancia,pedimos a Dios que conforte a quiens sufren mas directamente su partida y que su pueblo de Haiti por el cual ella tanto trabajo y se esforzo hasta el dia de su muerte, pueda salir pronto de esta hora tan dificil y dolorosa.

Crl. Juan Vidal García Huidobro
Director del Instituto Geográfico Militar
Presidente la Sección Nacional del IPGH - Chile

De: Héctor Pena
Enviado el: Martes, 26 de Enero de 2010

La tragedia de Haití nos golpeó muy fuerte. Se trata de un entrañable país americano que merece un destino mejor. En la intimidad de nuestro Instituto perdimos a Gina Porcena que con su simpatía y voluntad para abordar desafíos positivos constituía todo un ejemplo.

Las muestras de solidaridad y compromiso que recibimos de todos Uds. nos reconforta espiritualmente y el recuerdo imperecedero de Gina nos impulsará a un mejor servir a la causa panamericana.

Prof. Héctor Oscar José Pena
Presidente del IPGH
  

De: Clifford Rutledge
Enviado el: Martes, 26 de Enero de 2010

I would like to take this opportunity to let those concerned that we at the GIS-GM Postgraduate Program intend to build a building damage assessment database using imagery available for Haiti. I teach the geodatabase course and I have altered my course materials for the completion of such a task. We have over 60 post-graduate students in the program that are eager to volunteer their time on this task.

We will make this dataset freely available for any and all agencies that can use this data. Updates to follow.

Clifford Rutledge
Canada
  

De: Alejandra Coll E.
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Cada día nos acordábamos de Gina Porcena y realmente sentimos en lo más profundo de nuestra alma lo acontecido, con quien tuvimos la oportunidad de compartir en forma más estrecha durante nuestra estadía en Ecuador, conociéndola desde varios puntos de vista y sobre todo en su calidad humana. La esperanza es lo último que se pierde y permaneceremos con el pensamiento muy elevado.

Ella estuvo siempre con una excelente disposición para cooperar y disponer todo de la mejor forma posible para poder participar en las actividades de la Comisión de Cartografía.

Estaremos alertas para cooperar de la forma que se estime necesario en apoyar su causa.

Son los deseos de los integrantes de la Comisión de Cartografía del IPGH y del equipo chileno que compartío con Gina en Ecuador.

Cart. Alejandra Coll Escanilla
Presidenta de la Comisión de Cartografía del IPGH
  

De: Pablo Gran
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Deseo manifestarles la gran pena por lo sucedido con Gina y su personal a quienes conocí el año 2004, cuando tuve la oportunidad de estar en sus oficinas (hoy colapsadas), realmente lo he sentido profundamente, especialmente porque con ella teníamos una amistad desde ese año y siempre conversábamos en las reuniones del IPGH, considerándola una gran persona que trabajaba con gran interés y dedicación, sin tener los medios para cumplir con su "sueño" de dotar a su país de los elementos cartográficos que se requerían, para poder ayudar a su pueblo a salir de la grave situación en que se encontraban.

Gral. Ing. Pablo Gran
Chile
  

De: Celina Lértora
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Por la presente, en nombre propio y del equipo Geonaturalia (proyecto del IPGH), expreso las más sinceras condolencias por la pérdida de vidas en Haití, y en especial por la muerte de la Presidente de la Sección Nacional del IPGH. Hago votos por la pronta recuperación de la normalidad en el país y por la reapertura de la Sección Nacional. En cuando a sugerencias, a título personal, considero que una nota formal del IPGH al gobierno de Haití, cuando la situación se haya estabilizado razonablemente, interesándose en especial por el restablecimiento de la Sección y ofreciendo alguna ayuda, puede ser muy importante.

Dra. Celina A. Lértora Mendoza
Argentina
   

De: Jaime Rivera
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Desde Panamá, deseo enviar mis muestras de cariño y solidaridad al pueblo de Haití, en medio de tanta incertidumbre y dolor, después de tan devastador evento producido por la Madre Tierra.

De igual forma, mis condolencias a los familiares de nuestra colega Gina Porcena, Presidenta de la Sección Nacional del IPGH en Haití, ante tan irreparable pérdida.

Prof. Jaime A. Rivera S
Universidad de Panamá
Departamento de Geografía
   

De: Héctor Pena
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Desde que tuvimos las primeras noticias sobre la tragedia en Haití estuvimos comunicados y prestos a brindar nuestra ayuda solidaria, tanto a los vinculados con nuestro Instituto como a todos los habitantes de ese entrañable país hermano.

La dimensión de la catástrofe nos golpeó demasiado fuerte y parecemos impotentes para mitigar el tremendo daño acaecido.

Aún recuerdo emocionado la felicitación de la cálida Gina en oportunidad de ser elegido presidente del IPGH, su entusiasmo por los avances profesionales y su generoso ofrecimiento para organizar una próxima reunión en la nación caribeña. Precisamente esas intenciones positivas son las que atesoraremos para siempre y las que nos obligan a esforzarnos para que se hagan realidad, al menos algunos de sus sueños técnicos.

Me comprometo a sumarme para ese objetivo, junto con todos los integrantes del IPGH que así lo deseen.

Prof. Héctor Oscar José Pena
Presidente del IPGH
  

De: Liliana Weisert
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Saluda con su mayor consideración y estima y le hace llegar sus sentidas condolencias con motivo del fallecimiento de la señora Presidenta de la Sección Nacional de Haití, Gina Porcena Meneus, extensivas a su familia.

Original Firmado por:
Lic. Liliana Weisert
Presidenta de la Sección Nacional del IPGH - Argentina
   

De: Maria Luisa Gomes Castello Branco
Enviado el: Lunes, 25 de Enero de 2010

Foi com imenso pesar que vimos confirmada a notícia do falecimento da Presidente da Seção Nacional do Haiti e de seus colaboradores no CNIGS.

A Seção Nacional do Brasil do IPGH, juntamente com os Membros Titulares e Suplentes de Suas Comissões Nacionais, e com os pesquisadores brasileiros da Rede Panamericana do IPGH e ainda com os pesquisadores associados a esta Seção Nacional vem manifestar seu imenso pesar com a perda da Presidente da Seção Nacional do Haiti e de seus colaboradores no CNIGS.

Nesta oportunidade solicitamos que transmita à Embaixada do Haiti no México nossas mais sinceras condolências e o apoio ao esforço de recuperação do país.

Dra. Maria Luisa Gomes Castello Branco
Presidente la Sección Nacional del IPGH - Brasil
   

De: Jose Echeverria
Enviado el: Sábado, 23 de Enero de 2010

Estábamos sospechando algo terrible, al ver las imágenes en TV. Lamento de corazón la muerte de la colega Gina Porcena Meneus.

Ing. Jose Echeverria
Ecuador
  

De: Bruce W Presgrave
Enviado el: Sábado, 23 de Enero de 2010

Monsieur l'Ambassadeur,

Nous avons reçu les nouvelles de la mort de l'Ing. Gina Porcena, Directeur Général du Centre National de l'Information Géo Spatiale (CNIGS) et autres personnes du Centre en la tremblement de terre du Port-au-Prince le 12 janvier. Vraiment, c'est nouvelles sont très tristes! Pour moi et ma femme Joyce, nous voudrons envoyer nos condoléances plus sincères a la famille de Gina Porcena, au personnel du CNIGS, et au gouvernement d'Haiti.

Certainement nous avons perdu une amie et une collègue scientifique, et nous allons souvenir Gina, sa famille et les personnes d'Haiti en nos penses et prières. Sincèrement,

M. Sc. Bruce Presgrave
Vicepresidente del IPGH
    

De: Manuel Alcázar
Enviado el: Sábado, 23 de Enero de 2010

Les transmito a Uds. y a la familia de la Sra. Porcena mis condolencias.

Espero que pronto pueda recuperarse la población de Haití y que este mal momento sirva para salir de la situación crónica en la que se encontraba el País.

Dr. Manuel Alcázar
España
  

De: Mario Octavio Cotilla
Enviado el: Sábado, 23 de Enero de 2010

Lamento tan importante pérdida. Me uno sinceramente a vosotros en su recuerdo.

D. Mario Octavio Cotilla
España
  

De: Israel Sánchez
Enviado el: Sábado, 23 de enero de 2010

Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes, para presentar nuestra condolencia por la perdía de Gina Porcena Meneus, Directora General del Centro y Presidenta de la Sección Nacional del IPGH, por parte del Presidente Israel Sánchez, de la Sección Nacional de la República de Panamá.

Esperamos la pronta recuperación de nuestros hermanos de la República de Haití.

Licdo. Israel Sánchez
Presidente la de Sección Nacional del IPGH - Panamá
  

De: Bolívar-Matías Troncoso-Morales
Enviado el: Viernes, 22 de Enero de 2010

Es lamentable la noticia, y por igual mantenemos la esperanza fortificada en el milagro. La amiga Gina es un gran valor profesional y de una gran sensibilidad humana, por lo que mantenemos la esperanza como último recurso.

Lic. Bolívar Troncoso Morales-MTE
Presidente de la Sección Nacional del IPGH - República Dominicana
  

De: Carlos Domínguez Avila
Enviado el: Viernes, 22 de Enero de 2010

Lamento mucho la trágica muerte de la colega del IPGH en Haiti

Ing. Carlos Domínguez Avila
Brasil
  

De: Adalberto Santana
Enviado el: Viernes, 22 de Enero de 2010

Enterado del lamentable terromoto que sacudió el pasado 12 de enero del año en curso a la hermana República de Haití, e informado a su vez de la pérdida de diversos colegas con el colapso de la sede del Centro Nacional de Información Geo-Espacial -CNIGS, así como de la pérdida de Gina Porcena Meneus, Directora General del Centro y Presidenta de la Sección Nacional del IPGH. Nos sumamos al luto que embarga tanto al pueblo haitiano como al mismo IPGH.

Dr. Adalberto Santana
Director del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe
UNAM - México
  

De: Oscar Aguilar
Enviado el: Viernes, 22 de Enero de 2010

Profundo pesar me produce la noticia del trágico fallecimiento de la Presidenta de la Sección Nacional de Haití la Lic. Gina Porcena Meneus, persona de indudables dotes personales que, independientemente de lo profesional, irradiaba una gran calidez humana.

Quiero, por favor, que transmita mi pesar por lo acaecido en Haití y a la compañera Gina Porcena, a los representantes diplomáticos de ese querido país. Igualmente, me pongo a sus órdenes para colaborar desinteresadamente, en cualquier labor que desarrolle el IPGH, en beneficio de los hermanos haitianos, y que esté a mi alcance.

Dr. Oscar Aguilar Bulgarelli
Presidente Honorario del IPGH
  

De: LEONEL VIVAS
Enviado el: Viernes, 22 de Enero de 2010

Con mucho dolor he recibido la ingrata noticia del lamentable fallecimiento de la colega Gina Porcena Meneus, víctima del desbastador terremoto que acaba de azotar a Haití. A ella tuvimos el honor de conocer y tratar en nuestras reuniones del IPGH, siendo la última vez en Quito donde la vimos. Infausta novedad, como ser humano y como representante de su país en nuestro querido IPGH. Te ruego hacer llegar en mi nombre y en el de Jannett, mi esposa, nuestras más sentidas condolencias a los familiares de Gina y al gobierno de Haití... Muy cordialmente,

Dr. Leonel Vivas
Ex - Vicepresidente del IPGH
  

De: Bertha Olga Balbin Ordaya
Enviado el: Lunes, 18 de Enero de 2010

Apenada por lo sucedido en Haití, sigo con mucha tristeza al no poder obtener noticias de la amiga Gina Porcena y su familia. Ella estuvo en
Lima y compartimos una semana de trabajo y alegría. Estuvimos en contacto intercambiando mensajes y fotografías, pero desde el día del
terremoto no consigo comunicarme ni por correo ni por teléfono.

Quizá a través del IPGH podamos conseguir alguna información y brindar nuestro apoyo solidario dando un mensaje alentador para la gente que aun no encuentra consuelo por la pérdida de sus seres queridos y materiales.

Dra. Bertha Balbín
Perú