Grupo de Trabajo de Hidrografía del Comité de Datos Geoespaciales Fundamentales de la Comisión de Cartografía (De acuerdo con la nueva estructura de la Comisión aprobada por la XIX Reunión de Consulta de la Comisión de Cartografía, celebrada en Bogotá, Colombia del 24 al 27 de octubre de 2001)

RESOLUCIONES DE LA VIII REUNIÓN DEL COMITÉ DE HIDROGRAFÍA
(Caracas, Venezuela - Noviembre de 1999)

1. Que son integrantes del Comité, los representantes de los servicios hidrográficos de cada país miembro del IPGH, propuesto por la autoridad hidrográfica mediante documento diligenciado por la Sección Nacional respectiva e inscrito por el presidente de la Comisión de Cartografía del IPGH.

1. La inclusión de la República de Panamá como miembro del Comité de Hidrografía del IPGH.
2. Que la Sección Nacional de la República de Panamá diligencie ante el presidente de la Comisión de Cartografía del IPGH, el documento respectivo de acuerdo a lo indicado en el artículo 4 del reglamento orgánico del Comité de Hidrografía del IPGH.

1. Que a la XV Conferencia Hidrográfica Internacional (CHI) de 1997, Chile propuso el establecimiento de un Centro Electrónico de Documentación, para la administración de las informaciones sobre cartas náuticas y publicaciones.
2. Que la XV CHI por decisión No. 8 encomendó al grupo de trabajo de planificación estratégica, el estudio de la citada propuesta.
3. Que conforme a lo informado por el Bureau Hidrográfico Internacional (BHI) en su carta circular 25/1999, éste ha desarrollado una página web mediante la cual difunde informaciones de interés general para la comunidad hidrográfica internacional, en general y para los Estados miembros de la OHI en particular.
4. Que los Servicios Hidrográficos de los estados miembros del IPGH pueden verse beneficiados de este servicio provisto por el BHI, mejorando sustancialmente la facilidad de acceso a la publicaciones de la OHI y a la relación con otros Servicios Hidrográficos.

1. Invitar a los Servicios Hidrográficos de los estados miembros del IPGH a hacer uso del Centro Electrónico de Documentos establecido por el BHI.
2. Invitar a aquellos Servicios Hidrográficos que aún no han desarrollado sus propias páginas WEB, a que lo hagan, a objeto puedan incorporarse a la red internacional de informaciones hidrográficas a cargo del BHI.
3. Oficiar al presidente del Comité Directivo del BHI la presente resolución adoptada por el Comité de Hidrografía del IPGH, expresándole el reconocimiento por la destacada contribución que ha significado para la comunidad hidrográfica internacional, el establecimiento del Centro Electrónico de Documentación.

1. Que uno de los fines del Comité de Hidrografía del IPGH, es fomentar el establecimiento y ejecución de programas de entrenamiento y capacitación con el fin de mejorar el nivel de conocimientos en el campo de la hidrografía.
2. Que el nivel de conocimientos hidrográficos y cartográficos en algunos de los países de la región es insuficiente, considerándose que si se incrementa podrán estar más conscientes de su realidad hidrográfica y de esta manera desarrollar su potencial.
3. Habiéndose efectuado las coordinaciones pertinentes para que el National Imagery and Mapping Agency (NIMA), efectúe el dictado del curso de Cartografía Náutica sin costo alguno.

1. Se oficialice el dictado del curso de Cartografía Náutica
2. Presentar ante la Comisión de Cartografía del IPGH, el proyecto de ejecución del mismo con la finalidad que sufrague los gastos de traslado y estadía a los participantes de aquellos países que por motivos presupuestarios no puedan asistir

1. Que habiéndose elaborado la página web del Comité de Hidrografía del IPGH, con la finalidad de difundir el funcionamiento del mismo y los trabajos hidrográficos realizados por los servicios hidrográficos que lo integran.

1. Aprobar la página web del Comité de Hidrografía del IPGH
2. Encargar a la secretaria del Comité, la entrega oficial a la presidencia de la Comisión de Cartografía y a la Secretaria General del IPGH, para que sea incluida dentro de la página web del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

1. Que uno de los fines del Comité de Hidrografía del IPGH es fomentar el intercambio de la información hidrográfica entre los países, dando prioridad a todas las materias que contribuyan al desarrollo de la actividad hidrográfica.

1. Comprometer a los integrantes del Comité de Hidrografía del IPGH, a proporcionar aquella información técnica de interés relacionada a sus actividades hidrográficas, a fin de difundirla vía Internet a través de la página web del Comité.
2. Encargar a la presidencia del Comité de Hidrografía del IPGH la selección y publicación de los artículos enviados por los integrantes, actualizando la página de acuerdo a su buen criterio.

1. Lo acordado en la VII Reunión del Comité de Hidrografía del IPGH, apartado a) que establece encargar al Presidente del Comité que evalúe las medidas conducentes a proponer la reincorporación del Canadá al seno del IPGH.
2. Que la presidencia cumplió dicho cometido, a través de nota V. 200-2460 del 2 de diciembre de 1997 dirigida al Director General del Servicio de Hidrografía Canadiense, sin que a la fecha se haya obtenido respuesta.

1. Solicitar a la secretaría general del IPGH gestionar ante quien corresponda la reincorporación de Canadá al seno del IPGH

1. Que la Convención de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) en su Artículo XII señala que los idiomas oficiales de la organización serán el francés y el inglés.
2. Que la amplia comunidad hidrográfica internacional hispano parlante vería con satisfacción el hecho de que el español también fuera idioma de la Organización
3. Que en el pasado, tanto Chile como España han sometido a consideración de la XIV (1992) y XV (1997) Conferencia Hidrográfica Internacional (CHI), sendas propuestas para el logro de lo anterior.
4. Que ha existido una amplia y permanente colaboración del IPGH y de los países hispanos parlantes para traducir al español diversas publicaciones editadas por la OHI.
5. Que el Comité Directivo del Bureau Hidrográfico Internacional (BHI) fue encomendado por decisión No. 14 de la XV CHI, para que identificara las opciones , junto a sus beneficios y costos asociados respecto a la adopción del español como tercer idioma oficial de la OHI, y para que valorara la prioridad de la adopción potencial y asesorara de la mejor manera para minimizar los costos asociados para la OHI.
6. Que tal estudio concluyó, conforme a lo informado por carta circular del BHI 24/1999 del 26 de mayo de 1999, en que el español está en uso como un efectivo idioma de trabajo en la OHI; que el costo de progresar hacia la adopción del español como un idioma oficial no es alto y puede ser absorbido sin dificultad en futuras propuestas de presupuesto; que no parece que exista una razón particular para establecer una prioridad, más bien es una cuestión de principios y que consecuentemente parece no existir una implicancia negativa en la adopción del español como un idioma oficial de la OHI.
7. Que basado en tales conclusiones, España ha presentado nuevamente una propuesta para que el español sea adoptado como idioma oficial de la OHI, en esta oportunidad, a la 2ª Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria a celebrarse en marzo del año 2000
8. Que si bien a la fecha, la citada propuesta goza de un significativo apoyo, es necesario adoptar todas las medidas pertinentes para asegurar la aprobación de ella.
9. Que la presidencia del Comité de Hidrografía del IPGH, mediante fax No. 406 de fecha 28 de agosto de 1999, solicitó al BHI considerar en la próxima Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria, la propuesta que se modifique el Artículo XII de la Convención, relativa a la Organización Hidrográfica Internacional, a fin de que el idioma español sea incorporado como tercer idioma oficial de dicha organización.

1. Adoptar todas las medidas de coordinación necesarias para asegurar la aprobación de la propuesta presentada por España a la Segunda Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria a celebrarse en Mónaco, en marzo del año 2000, para que el español sea adoptado como un idioma oficial de la Organización Hidrográfica Internacional.
2. Continuar apoyando a la OHI a través de BHI, en las actividades de traducción que sean necesarias para facilitar la implementación de los efectos que tengan la adopción del español como idioma oficial de la OHI.
3. Oficiar al Presidente del Comité Directivo del Bureau Hidrográfico Internacional la presente resolución adoptada por el Comité de Hidrografía del IPGH, solicitando que haga conocer esta resolución a los Estados miembros de la OHI.

1. Que para el año 1998, el Instituto Panamericano de Geografía e Historia aprobó el proyecto seminario taller de Nombres Submarinos presentado por el señor Luis Mendoza de la República de Colombia, y por motivos ajenos al Comité no se pudo ejecutar.

1. Solicitar a la Secretaria General del IPGH, la reservación de los fondos asignados a dicho proyecto para el año 2000
2. Si ello es aprobado, designar como responsable del proyecto a la presidencia del Comité de Hidrografía del IPGH.

1. Que para el año 1998 el IPGH, aprobó el proyecto seminario taller de Nombres Submarinos, el cual por motivos ajenos a este Comité no se pudo ejecutar.
2. Que este Comité para desarrollar dicho proyecto ha solicitado a la Secretaría General del IPGH la reservación de los fondos correspondientes para el año 2000
3. Que para un mejor control de dicho proyecto se ha designado como responsable la presidencia del Comité de Hidrografía del IPGH

1. Que la presidencia informe lo actuado al Sr. Luis Mendoza de la República de Colombia
2. Que la Presidencia informe a los miembros de este comité los detalles del proyecto y su desarrollo

1. Que el Artículo 12 del Reglamento Orgánico del Comité de Hidrografía del IPGH el cual ordena que el Comité se reunirá en forma ordinaria cada dos (02) años.Que el Artículo 21 del mencionado reglamento, indica que el Comité contará con el presupuesto que le sea asignado por la Comisión de Cartografía del IPGH
2. Que el IPGH para asignar fondos requiere que se presente un proyecto, conforme a lo establecido en el Artículo 30, Capítulo VI "De los fondos para asistencia técnica", del Reglamento Financiero del IPGH.

1. Solicitar a la Presidencia de la Comisión de Cartografía del IPGH los fondos necesarios para la ejecución de la Reunión del Comité de Hidrografía del IPGH con la finalidad de sufragar los gastos administrativos que ocasionen la organización y realización del evento.
2. Dicho documento deberá ser presentado como proyecto, antes del mes de junio del año 2000, para que sea incluido en el presupuesto correspondiente
3. Dicho requerimiento deberá ser considerado como norma permanente por el Comité de Hidrografía del IPGH, debiendo la presidencia presentar el proyecto correspondiente antes del mes de junio de cada año anterior a la realización de la reunión del Comité

1. Que el intercambio de ideas, conocimientos y experiencias en el campo de la hidrografía y cartografía náutica es de relevante importancia para la seguridad de la navegación, por lo que se hace necesaria la continuidad de las actividades del Comité de Hidrografía del IPGH.
2. Que el Título V, Artículo 12 del Reglamento Orgánico del Comité de Hidrografía del IPGH, establece que el mismo se reunirá en forma ordinaria cada dos (2) años.

1. Establecer en concordancia con el Artículo 13 del Título V, como sede de la IX Reunión del Comité de Hidrografía a la República Argentina; estimándose como fecha tentativa el mes de junio del 2001.
2. Que la presidencia del Comité notifique a Bolivia que de acuerdo al Artículo 13 del Reglamento Orgánico, debe asumir como sede alterna de la República de Argentina (2001) y que le corresponde la responsabilidad de organizar la ejecución de la reunión para el año 2003. En caso que no aceptase ser sede alterna, ni materializar la reunión el 2003, deberá informar a la presidencia del Comité de Hidrografía del IPGH para que esta responsabilidad le sea traspasada al país que corresponda por orden alfabético.