|
R E S Ú M E N E S
NOTA EDITORIAL
Desde 1999 la Revista de Arqueología Americana ha permitido
presentar el resultado de los trabajos de investigación arqueológica
en un ámbito especial amplio: desde Alaska hasta Tierra de
Fuego. En la consolidación de este esfuerzo editorial, consideramos
necesario cambiar el carácter de la periodicidad de la publicación
de semestral a anual. Esta diferencia no implicará la pérdida
de espacio de publicación, ya que el número anual
será el doble en cuanto a cantidad de artículos se
refiere. Esperamos así tener publicado, en enero de cada
año, el número correspondiente al año anterior.
SECCIÓN I
ARTÍCULOS ORIGINALES
LA PROTECCIÓN, CONSERVACIÓN
Y DIVULGACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO:
EL CASO DE COSTA RICA
Marlin Calvo Mora
Ana C. Arias Quirós
Elena Troyo Vargas
La Comisión Arqueológica Nacional de Costa Rica, como órgano responsable
de velar por el cumplimiento de la Ley no. 6703 del 28 de diciembre
de 1981, Ley de Protección y Conservación del Patrimonio Nacional
Arqueológico, se ha dado a la tarea de presentar una fuerte oposición
a la normativa adoptada en octubre de 1999 en contra de la ejecución
de labores preventivas para la adecuada protección y conservación
del patrimonio nacional arqueológico. Deseamos compartir algunos
de los criterios que se han externado, ante las diversas autoridades
administrativas y judiciales del país en torno a la problemática
a la que se enfrenta la arqueología de Costa Rica.
RECUPERANDO EL PERÚ PRECOLOMBINO:
INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA VERSUS TESORO,
SAQUEO Y BOTÍN
James B. Richardson III
Se presenta la problemática del saqueo de los sitios arqueológicos
en Perú, desde una perspectiva arqueológica y con un enfoque diacrónico.
Saqueo, coleccionismo, aspectos legales y lucha contra el tráfico
ilegal de antigüedades se discuten, en el marco de la problemática
que suponen para la investigación en arqueología. El autor presenta,
incluso, una visión futurista de la situación socio-económica a
la que responde y de sus implicaciones.
A PROTEÇÃO DO PATRIMÔNIO ARQUEOLÓGICO
NO BRASIL: OMISSÕES, CONFLICTOS, RESISTÊNCIAS
Tania Andrade Lima
O presente artigo analisa as formas pelas quais o órgão federal
encarregado da identificação, proteção e valorização do patrimônio
cultural no Brasil, o IPHAN, se relaciona com a arqueologia desde
a sua fundação, na primeira metade do século XX. Apresenta um histórico
do seu desinteresse e das omissões em relação ao patrimônio arqueológico,
bem como dos conflitos e fricções contínuas com a comunidade de
arqueólogos a partir da década de 1980 até os dias atuais, comprometendo
seriamente a tarefa de proteção dos sítios arqueológicos brasileiros.
Reivindica ao Estado brasileiro a construção de uma política nacional
de preservação desse patrimônio, até hoje inexistente, como a única
forma de reverter esse quadro negativo.
ARQUEOLOGÍA DA PAISAGEM URBANA:
A CIDADE NA PERSPECTIVA PATRIMONIAL
José Luiz de Morais
Daisy de Morais
As relações entre a arqueologia, a geografia urbana e a arquitetura,
definidas como arqueologia da paisagem urbana, são enfatizadas neste
artigo. As investigações arqueológicas na bacia do rio Paranapanema,
conhecidas como Projeto Paranapanema, Estado de São Paulo, reforçam
esta abordagem interdisciplinar como exemplo de arqueologia do ambiente
urbano de uma pequena cidade do sudeste do Brasil. Um glossário
de termos técnicos é discutido.
ARQUEOLOGÍA REGIONAL E O GERENCIAMENTO
DO PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
Maria Cristina Mineiro Scatamacchia
Gilson Rambelli
O propósito deste artigo é fazer algumas considerações sobre o
papel do arqueólogo no processo de gerenciamento do patrimônio arqueológico.
Consideramos que o papel social do arqueólogo neste processo é fundamental,
e estaremos apresentando algumas propostas que estão sendo desenvolvidas
no âmbito do Programa Arqueológico do Baixo Vale do Ribeira, São
Paulo, Brasil. Uma atenção especial está sendo dada ao patrimônio
arqueológico submerso, uma vez que este tema tem sido pouco contemplado
nas reflexões arqueológicas. Deste modo, algumas atividades de divulgação,
educação patrimonial e turismo cultural podem exercer um papel complementar
junto à pesquisa para ajudar a conservação do patrimônio arqueológico.
HACIA UNA LEGISLACIÓN SOBRE
LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL:
NORMATIVAS Y CONCEPTOS
Eliana Durán Serrano
El mercado tiene una relación muy directa con el deterioro
del medioambiente. La contaminación no sólo afecta al aire,
a los ríos y a los bosques, sino también a las almas. Una sociedad
poseída por el frenesí de producir más para consumir más, tiende
a convertir las ideas, los sentimientos, el arte, el amor, la
amistad y las personas mismas en objetos de consumo. Todo se
vuelve en cosas que se compran, se usan y se tiran al basurero.
Ninguna sociedad ha producido tantos desechos como la nuestra.
Desechos materiales y morales. (Octavio Paz, al recibir el Premio
Nobel)
Introducción
La preocupación constante de toda sociedad debería ser la conservación
y difusión del patrimonio cultural, ya que en tales bienes se encuentran
las fuentes de su memoria, identidad y desarrollo. En Chile, en
general, no hay una clara toma de conciencia ni noción de lo que
se considera patrimonio cultural.
En las últimas décadas debido a un mal entendido desarrollo y a
la falta de políticas efectivas, han desaparecido aspectos esenciales
de nuestro patrimonio. Tenemos que tener claro que el desarrollo
económico no puede ser realizado a costa del medioambiente o a la
salud de la gente, ni tampoco sacrificando nuestro patrimonio histórico
y cultural.
Llegar a la conciliación de intereses entre el progreso por un
lado y el preservacionismo por el otro, parece contradictorio en
apariencia, pero son totalmente compatibles dentro del marco conceptual
de un desarrollo sustentable, concepto base y fundamental para repensar
la forma de interacción con el medioambiente, tanto en sus esferas
natural, social y cultural. Esto se traduce en producir sin degradar
o agotar los recursos naturales, así como también respetando otras
formas de vida, pasadas y presentes. En este contexto, es posible
conciliar los intereses preservacionistas con el lógico interés
y necesidad de crecimiento de la sociedad actual.
Este principio está expresado en forma muy clara en la Carta de
Atenas de 1931, en el Artículo 6: "La conservación de un monumento
implica un escenario que sea el adecuado. Donde exista el escenario
tradicional, este se debe mantener".
(...)
PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO EN ARGENTINA.
PANORAMA ACTUAL Y PERSPECTIVAS FUTURAS
María Luz Endere
El sistema de protección del patrimonio de un país se refleja
en su estructura jurídica y administrativa, en la manera en que
se definen los elementos que integran dicho patrimonio y en el grado
de participación comunitaria. En Argentina, el sistema legal y administrativo
ha demostrado una creciente ineficacia para proteger sitios y colecciones
arqueológicas y para satisfacer las demandas sociales en relación
con el patrimonio cultural. En este trabajo se examinan las debilidades
y fortalezas de la protección del patrimonio arqueológico en la
Argentina, así como las nuevas tendencias y las perspectivas futuras
de esta cuestión.
CLINQ MILE ANS D'OCCUPATION
HUMAINE EN MILIEU EXTRÊME: DES PALÉOESQUIMAUX AUX INUITS
Daniel Gendron
Claude Pinard
Depuis près de 5000 ans des groupes humains ont vécu dans un des
environnements les plus extrêmes de la planète où l'hiver la température
descend souvent près de -50° Celsius, où les vastes étendues de
territoire sont souvent balayées de vents violents, où les ressources
naturelles sont limitées et parfois difficiles d'accès et où la
saison estivale, malgré une température plus clémente, peut être
aussi une période difficile. Pourtant les Inuits et leurs prédécesseurs
paléoesquimaux ont occupé ces territoires arctiques et y ont développé
des modes de vie parfaitement adaptés à ces conditions particulières.
L'article qui suit présente certains aspects de la culture matérielle
résultant de ces modes de vie.
ANCIENT COLD WEATHER ADAPTATIONS
IN THE NORTHERN GREAT PLAINS
Ian Dyck
People have lived in the northern part of the Great Plains of
North America since the end of the Pleistocene era. Throughout this
long period, occupants have had to contend with a climate that was
subject to seasonal extremes in temperature. This paper surveys
ethnohistorical and archaeological records for information about
cultural adaptations to cold weather, specifically adaptations in
use before the arrival of Euro-American agriculturists. Eight important
adaptations are identified including: (1) the use of tailored skin
clothing; (2) portable tipi housing; (3) communal and individual
hunting methods; (4) food storage by freezing, caching, drying,
and the use of domestic animals; (5) transportation by snowshoes,
toboggans and sleds; (6) seasonal distribution of occupation sites;
(7) special kinds of winter recreation; and (8) reckoning of time
by the passage of winters. The survey shows that ethnohistoric records
provide vivid depictions of these adaptations during early historic
times. In complementary fashion, archaeological evidence reveals
the great time depth for several of the practices, the changes that
have occurred in some, and a means for resolving problems concerning
the distribution of cold weather sites.
WAYS OF LIFE IN COLD CLIMATES
- THE NORTH AMERICAN SUBARCTIC
Jean-Luc Pilon
The Subarctic of North America is a vast expanse of coniferous
forest lying between the Arctic to the north and the Prairies/Great
Lakes-St. Lawrence to the south. Archaeological information from
the region is limited, but the existing data attests to some of
the major elements which allowed people to successfully occupy this
environmentally challenging area. The list includes dwellings, site
location strategies and raw material provisioning.
SECCIÓN II
OTRAS CONTRIBUCIONES
CONTINUIDAD Y CAMBIO EN LOS
ASENTAMIENTOS DE AZAMPAY.
(BELÉN, PROVINCIA DE CATAMARCA, ARGENTINA)
Marta Mercedes Maffia
María Carlota Sempé
Bernarda Zubrzycki
Lorena Basualdo
El ser humano a lo largo del tiempo y en diferentes ambientes naturales,
ha expresado de manera material aspectos de su territorialidad;
marcando los sitios dedicados a diferentes actividades, ya sean
de descanso, de cocina o de producción de alimentos. En este trabajo
realizamos un análisis de la territorialidad de las comunidades
humanas que habitaron Azampay (Catamarca, NO Argentina), desde tiempos
precolombinos hasta los tiempos modernos. Esperamos que estos datos,
nos permitan un mejor entendimiento de los significados que nosotros
consideramos importantes, para analizar rigurosamente el cambio
cultural.
URBAN LIFE AND DEVELOPMENT IN
ANDEAN AMERICA
Jorge Juan Eiroa
This article evaluates the process of urbanisation of societies
in the Andean area, emphasising recent archaeological discoveries,
especially those made primarily in Peru, Ecuador and Bolivia.
|
